Konchem Konchem Lyrics (Translation) | Nenu Ready
Konchem Konchem kothaga
Everything feels a little new…
Konchem Konchem mathuga
A little intoxicating…
Menu menu meruputheegalega
Our bodies shimmer like flashes of lightning.
Cupid visirina apple
It’s as if Cupid has tossed us the forbidden apple…
Maaya mantram idhiga
…casting a magical spell upon us.
Ee jantaina Adam Eve lega
Isn’t every couple like Adam and Eve
Pilichinadi ee reyi
This night is calling us…
Sarasakitu raavoyi
Come, let us embrace its romance.
Nadumana geetha daati
Cross the line between us…
Nadumunu meetagaa
…and hold me around my waist.
Paruvamoka poovoyi
Youth is a blooming flower…
Madhuvulika neevoyi
And you are its sweetest nectar.
Korathalu teeragaa
Come, let all our longings be fulfilled.
Adiginavi kaadantaana
Would I ever refuse what you’ve asked for?
Adaganivi levantaana
Or say no to even what you haven’t asked?
Ee maikamuna Aakashamuna
In this blissful intoxication, beneath the endless sky…
Chukkalenno pada lekkiddaam
…let’s count the countless stars together.
Priyathamuda Priyathamuda itu raa
My beloved… come closer.
Sumasharuda Sumasharudaa itu raa
Oh wielder of Cupid’s arrows, come to me.
Vedalipothe mari raani
If it slips away, it will never come back.
Vedukante idi raa
This is one such occasion that comes only once
Ee samaram sukha samaram kadaraa
Isn’t this a beautiful battle of love?
Ee samayam sarasamayam kadaraa
Isn’t this the perfect moment for romance?
Neeku nenu spruhaleni
You and I, losing ourselves…
Lokamante idiraa
…this is what our own world feels like.
Pilichinadhi ee reyi
This night is calling us…
Sarasakitu raavoyi
Come, let us lose ourselves in love.
Nadumana geetha daati
Cross the line between us…
Nadumunu meetagaa
…and wrap your arms around my waist.
Konchem Konchem kothaga
Everything feels a little new…
Konchem Konchem mathuga
A little intoxicating…
Menu menu meruputheegalega
Our bodies shimmer like flashes of lightning.
Cupid visirina apple
Cupid’s forbidden apple has found us…
Maaya mantram idhiga
…its magic has enchanted us.
Ee jantaina Adam Eve lega
Isn’t every couple like Adam and Eve
Bhagaa Bhagaa Bangaarame
You glow like blazing gold…
Angaarame dehame
Your body burns like glowing embers.
Naalo segaa neeku sagame
The fire within me belongs equally to you.
Challaranide mohame
This desire refuses to cool down.
Alupanu maata aasantham
Let there be no talk of tiredness until the very end.
Teliyani vintha ekantham
Let’s lose ourselves in this unfamiliar yet beautiful solitude.
Veyinthaluga kerinthalai
With endless laughter and joyful moments…
Chemata chukkalanu puttiddaam
…let’s create drops of sweat together.
Priyathamuda Priyathamuda itu raa
My beloved… come closer.
Sumasharuda Sumasharudaa itu raa
Oh archer of love, come to me.
Vedalipothe mari raani
If this moment passes…
Vedukante idiraa
…it will never come back.
Ee samaram sukha samaram kadaraa
This is a delightful battle of love, isn’t it?
Ee samayam sarasamayam kadaraa
This is the perfect time for romance, isn’t it?
Neevu nenu spruhaleni
You and I, lost beyond all awareness…
Lokamante idiraa
…this is our own little world.
Konchem Konchem kothaga
Everything feels a little new…
Konchem Konchem mathuga
A little intoxicating…
Menu menu meruputheegalega
Our bodies shimmer like flashes of lightning.
Cupid visirina apple
Cupid has cast his enchanted apple…
Maaya mantram idhiga
…working its magical spell.
Ee jantaina Adam Eve lega
Isn’t every couple like Adam and Eve
Konchem Konchem kothaga
Konchem Konchem mathuga
Menu menu meruputheegalega
Cupid visirina apple
Maaya mantram idhiga
Ee jantaina Adam Eve lega
Pilichinadi ee reyi
Sarasakitu raavoyi
Nadumana geetha daati
Nadumunu meetagaa
Paruvamoka poovoyi
Madhuvulika neevoyi
Korathalu teeragaa
Adiginavi kaadantaana
Adaganivi levantaana
Ee maikamuna Aakashamuna
Chukkalenno pada lekkiddaam
Priyathamuda Priyathamuda itu raa
Sumasharuda Sumasharudaa itu raa
Vedalipothe mari raani
Vedukante idi raa
Ee samaram sukha samaram kadaraa
Ee samayam sarasamayam kadaraa
Neeku nenu spruhaleni
Lokamante idiraa
Pilichinadhi ee reyi
Sarasakitu raavoyi
Nadumana geetha daati
Nadumunu meetagaa
Konchem Konchem kothaga
Konchem Konchem mathuga
Menu menu meruputheegalega
Cupid visirina apple
Maaya mantram idhiga
Ee jantaina Adam Eve lega
Bhagaa Bhagaa Bangaarame
Angaarame dehame
Naalo segaa neeku sagame
Challaranide mohame
Alupanu maata aasantham
Teliyani vintha ekantham
Veyinthaluga kerinthalai
Chemata chukkalanu puttiddaam
Priyathamuda Priyathamuda itu raa
Sumasharuda Sumasharudaa itu raa
Vedalipothe mari raani
Vedukante idiraa
Ee samaram sukha samaram kadaraa
Ee samayam sarasamayam kadaraa
Neevu nenu spruhaleni
Lokamante idiraa
Konchem Konchem kothaga
Konchem Konchem mathuga
Menu menu meruputheegalega
Cupid visirina apple
Maaya mantram idhiga
Ee jantaina Adam Eve lega
Everything feels a little new…
A little intoxicating…
Our bodies shimmer like streaks of lightning.
It’s as if Cupid has tossed the forbidden apple…
…casting a magical spell.
Isn’t every couple like Adam and Eve?
This night is calling us…
Come, let us embrace its romance.
Cross the line between us…
…and hold me around my waist.
Youth is a blooming flower…
And you are its sweetest nectar.
Come, let all our longings be fulfilled.
Would I ever refuse what you’ve asked for?
Or say no to even what you haven’t asked?
In this blissful intoxication, beneath the endless sky…
…let’s count the countless stars together.
My beloved… come closer.
Oh wielder of Cupid’s flower arrows, come to me.
If it slips away, it will never come back.
This is one such occasion that comes only once
Isn’t this a beautiful battle of love?
Isn’t this the perfect time for romance?
You and I, losing ourselves…
…this is what our own world feels like.
This night is calling us…
Come, let us lose ourselves in love.
Cross the line between us…
…and wrap your arms around my waist.
Everything feels a little new…
A little intoxicating…
Our bodies shimmer like streaks of lightning.
Cupid’s forbidden apple has found us…
…its magic has enchanted us.
Isn’t every couple like Adam and Eve
You glow like blazing gold…
Your body burns like glowing embers.
The fire within me belongs equally to you.
This desire refuses to cool down.
Let there be no talk of tiredness until the very end.
Let’s lose ourselves in this unfamiliar yet beautiful solitude.
With endless laughter and joyful moments…
…let’s create beads of sweat together.
My beloved… come closer.
Oh archer of love, come to me.
If this moment passes…
…it will never come back.
This is a delightful battle of love, isn’t it?
This is the perfect time for romance, isn’t it?
You and I, lost beyond all awareness…
…this is our own little world.
Everything feels a little new…
A little intoxicating…
Our bodies shimmer like flashes of lightning.
Cupid has cast his enchanted apple…
…working its magical spell.
Isn’t every couple like Adam and Eve
About “Konchem Konchem”
A few nuanced notes
“Menu menu meruputheegalega“ doesn’t literally mean “my body sparkles.” It poetically suggests that every part of her body tingles or glows with excitement like streaks of lightning. If you want a more poetic version, you could use:
Every inch of me tingles like flashes of lightning.
“Sumasharuda” is a poetic reference to Kamadeva (Cupid), literally meaning “the one who shoots flower-arrows.” Calling the hero Sumasharuda means she sees him as the god of love who has pierced her heart.
“Chemata chukkalanu puttiddaam” is a romantic expression suggesting sharing intimate moments until beads of sweat appear. It’s sensual but poetic, not explicit, so “let’s create drops of sweat together” stays close to the original meaning.
Premise of the song
Konchem Konchem song from Nenu Ready movie is a romantic melody that captures the excitement of two people who are deeply in love and discovering a new phase in their relationship. Every line reflects the emotions of a couple who are completely immersed in each other’s presence, where familiar feelings suddenly seem fresh, exciting, and wonderfully unfamiliar. The repeated phrase “Konchem Konchem” perfectly expresses that sense of love making even ordinary moments feel new.
The lyrics by “Saraswathiputhra” Ramjogayya Sastry are filled with playful romantic imagery. References to Cupid, the forbidden apple, and Adam and Eve add a universal touch to the song while symbolizing the irresistible attraction between the lovers. These metaphors are blended with poetic Telugu expressions that describe youthful romance, longing, and emotional intimacy. The heroine openly expresses her affection, inviting her beloved to let go of hesitation and embrace the beautiful emotions they share. Instead of portraying love as dramatic or complicated, the song celebrates it as a joyful journey where every moment together becomes a cherished memory.
One of the highlights of the song is how it balances romance with elegance. The lyrics remain poetic throughout, using nature, mythology, and emotion to portray physical attraction without losing their graceful tone. Expressions about youth blooming like a flower, lovers counting stars together, and comparing their bond to Adam and Eve create vivid imagery that complements the melody.
Mickey J Meyer brings these emotions to life with a soothing composition that flows effortlessly from beginning to end. The melody is gentle, modern, and emotionally engaging, allowing the lyrics to remain at the center of the listening experience. Sameera Bharadwaj‘s expressive vocals add warmth and tenderness, making every verse feel heartfelt and sincere. Together, the composition, lyrics, and vocals make Konchem Konchem a memorable romantic track that celebrates the thrill of falling in love and the happiness of discovering each other a little more with every passing moment.
FAQs of “Konchem Konchem”
Koncham Koncham is a romantic melody from the Telugu movie Nenu Ready.
Koncham Koncham is composed by Mickey J Meyer, whose soothing melody perfectly complements the song’s romantic theme.
Koncham Koncham is sung by Sameera Bharadwaj.
The lyrics of Koncham Koncham were written by “Saraswathiputhra” Ramjogayya Sastry, who uses poetic metaphors and romantic imagery throughout the song.
The references to Cupid, the forbidden apple, and Adam and Eve symbolize love, attraction, and the magical bond between the couple. These metaphors add a playful and universal touch to the song’s romantic theme.
Koncham Koncham was officially released under Saregama India Limited.
Watch on YouTube
Credits
Singer(s)
Composer
Lyricist(s)
Album
Label
Saregama India Limited
