Ososi vayyari neevaipe naa daari
Indhaka vachavante navvali osaari
Ososi vayyari palakaale osaari
Nee paluke vinnarante jodi savaari
Gunde soothey godekki medekki
Deedikki aatatho aadindhe
Ninnu soothey pandakki bandekki
Mandhekki thugaalantundhe
Kode eedu pandemlo punjalle
Mundhiki dookestanandhe
Raathirela uppalu kuppalu
Aatalu neetho aadandhe
Eele nuveyyakunte goley ne seyyakunte
Neetho ne undi lenatte sinnadhaana
Etthe nuvvantha unte soothe nannorakante
Sotthe nenavvana ente
Olammo vagalaadi nuvve na ammadi
Oraga susaavante pona allaadi
Olammo vagalaadi seyyake ee dhaadi
Okkatai poyamante antha raabadi
Chanuvu inkoncham vayase ichukomandhe
Thanuvulo bhaaram konchem tagginattundhe
Nuvvu bangaaram antu manasu cheppindhe
Gunde gadiyaaram neetho aagipomandhe
Gunde soothey godekki medekki
Deedikki aatatho aadindhe
Ninnu soothey pandakki bandekki
Mandhekki thugaalantundhe
Pilla eedu pandemlo punjalle
Mundhiki dookestanandhe
Raathirela uppalu kuppalu
Aatalu neetho aadandhe
Eele nuveyyakunte goley ne seyyakunte
Neetho ne undi lenatte sinnadhaana
Etthe nuvvantha unte soothe nannorakante
Sotthe nenavvana ente
Olammo vagalaadi nuvve na ammadi
Oraga susaavante pona allaadi
Olammo vagalaadi seyyake ee dhaadi
Okkatai poyamante antha raabadi
Oh, graceful beauty, my path leads only to you.
Now that you've come this far, smile at me at least once.
Oh, lovely one, won't you speak to me just once?
Just hearing you speak makes me dream of us riding together.
The moment my heart sees you, it leaps over walls and rooftops.
It goes wild, caught up in a crazy little game.
The moment I see you, my heart rides off as if to a festival.
It gets drunk on the feeling and wants to sway.
My youthful spirit is like a rooster in the ring,
ready to leap straight into the contest.
All through the night, in heaps of playful excitement,
it wants to keep playing around with you.
If you don't whistle, and I don't make a fuss,
even beside you, it feels like I'm not really with you, little one.
Standing there so tall, if you cast me just one sidelong glance,
wouldn't I become all yours?
Oh my, you teasing charmer, you're my sweetheart.
One sidelong glance from you, and I'll lose all composure.
Oh, teasing beauty, don't overwhelm me with your charms.
If the two of us become one, that's the greatest gain of all.
Youth itself is asking us to grow a little closer.
It feels like the weight within me has grown lighter.
My heart keeps telling me you're pure gold.
My heart's clock wants time to stop with you.
The moment my heart sees you, it leaps over walls and rooftops.
It goes wild, caught up in a crazy little game.
The moment I see you, my heart rides off as if to a festival.
It gets drunk on the feeling and wants to sway.
This youthful age is like a rooster in the ring,
ready to leap straight into the contest.
All through the night, in heaps of playful excitement,
it wants to keep playing around with you.
If you don't whistle, and I don't make a fuss,
even beside you, it feels like I'm not really with you, little one.
Standing there so tall, if you cast me just one sidelong glance,
wouldn't I become all yours?
Oh my, you teasing charmer, you're my sweetheart.
One sidelong glance from you, and I'll lose all composure.
Oh, teasing beauty, don't overwhelm me with your charms.
If the two of us become one, that's the greatest gain of all.