Ye Vaipuga Lyrics and English Translation
Ye vaipuga dhagunnado
Vethike na kala
Sandranne minche oo premalaa
Nanninthaga vedhinchina manase nedila
Malli aa oohalloke karugunaa
ooo oooohh oooohhh ooo oooohh oooohhh
ooo oooohh oooohhh ooo oooohh oooohhh
ooo oooohh oooohhh ooo oooohh oooohhh
Okko kshnam ne kosamey!
Okko mukham chupedhela!!
Aahhh
Ye vaipuga dhagunnado
Vethike na kala
Sandranne minche oo premalaa
Premalaaa ohhhhh
Nanninthaga vedhinchina manase nedila
Malli aa (Melli gaaahh) ohalloke karugunaa
Ohhhhhhh
ఏ వైపుగా దాగున్నదో
వేతికే నా కల
సంద్రాన్నే మించే ఓ ప్రేమలా
నన్నింతగా వేధించిన మనసే నెడిలా
మల్లి ఆ ఊహల్లోకే కరుగునా
ఊ.. ఊ..ఊ.. ఊ.. ఊ..ఊ.. ఊ.. ఊ..ఊ..
ఊ.. ఊ..ఊ.. ఊ.. ఊ..ఊ.. ఊ.. ఊ..ఊ..
ఊ.. ఊ..ఊ.. ఊ.. ఊ..ఊ.. ఊ.. ఊ..ఊ..
ఒక్కో క్షణం నీ కోసమే!
ఒక్కో ముఖం చూపేదెల!!
ఆ…
ఏ వైపుగా దాగున్నదో
వేతికే నా కల
సంద్రాన్నే మించే ఓ ప్రేమలా
ప్రేమలా ఓ…
నన్నింతగా వేధించిన మనసే నెడిలా
మల్లి ఆ (మెల్లి గా.) ఊహల్లోకే కరుగునా
ఓ..
Ye vaipuga dhagunnado
In which direction are you hiding
Vethike na kala
My dream is searching for you
Sandranne minche oo premalaa..
Like a love deeper than the ocean
Nanninthaga vedhinchina manase nedila
This heart that has troubled me so much now
Malli aa oohalloke karugunaa
Is it melting back into those thoughts again
ooo oooohh oooohhh ooo oooohh oooohhh
(Emotional humming)
ooo oooohh oooohhh ooo oooohh oooohhh
(Emotional humming)
ooo oooohh oooohhh ooo oooohh oooohhh
(Emotional humming)
Okko kshnam ne kosamey!
Every moment is for you
Okko mukham chupedhela!!
Every face reminds me of you
Aahhh
(Emotional expression)
Ye vaipuga dhagunnado
In which direction are you hiding
Vethike na kala
My dream is searching for you
Sandranne minche oo premalaa..
Like a love deeper than the ocean
Premalaaa ohhhhh
Oh love…
Nanninthaga vedhinchina manase nedila
This heart that has troubled me so much now
Malli aa (Melli gaaahh) ohalloke karugunaa
Is it slowly melting back into those thoughts again
Ohhhhhhh…..
(Deep emotional sigh)
“Ye Vaipuga” is the very first song comes up before the story even begins with a heartbreak and longing after his love is slipping away. Ram isn’t just missing Jaanu; he’s searching for her in memories and willing to get her back – but not easy this time. There’s a sense of emotional exhaustion, where the heart keeps going back to the same thoughts despite the pain. Love here isn’t loud; it’s deep, heavy, like something you can’t escape, even when you want to move on.
