Chilipiga Chusthavala

చిలిపిగ చూస్తావల పెనవేస్తావిల
నిన్నే ఆపేదెలా
చివరికి నువ్వే అలా వేస్తావే వల
నీతో వేగేదెలా
 
ఓ ప్రేమా కన్నుల్లో వాలే రోజు ఎంతో బాగుందనీ కల
కొన్నాల్లే అందంగా ఊరిస్తోంది ఆ పై చేదెక్కుతోందిలా
కదా దాకా ప్రేమించే దారేదో పోల్చెడేలా
 
చిలిపిగ చూస్తావల పెనవేస్తావిల
నిన్నే ఆపేదెలా
చివరికి నువ్వే అలా వేస్తావే వల
నీతో వేగేదెలా
 
నిన్నే ఇలా చేరగా మాటే మార్చి మాయే చెయ్యాలా
నన్నే ఇక నన్ను గా ప్రేమించని ప్రేమేలా
ఊపిరే ఆగెదాకా ఏదో ఒక తోడుండాల
నన్నింతగా ఊరించేస్తు అల్లెస్తోందే  నీ సంకేలా
 
కొంచం మధురము కొంచం విరహము
ఇంతలో నువ్వు నరకం
కొంచం స్వర్గము కొంచం శాంతము
గొంతులో జారు గరళం
 
కొంచం పరువము కొంచం ప్రణయము
గుండె నే కోయు గాయం
కొంచం మౌనము కొంచం గానము
ఎందుకీ ఇంద్రజాలం
 
 
ఇన్నాళ్లుగా సాగిన ప్రేమ నుంచి వెరైపోతున్న
మళ్ళీ మరో గుండెతో స్నేహం కోరి వెళ్తున్నా
 
ప్రేమనే దాహం తీర్చే
సాయం కోసం వేచానిలా
ఒక్కో క్ష్ననం     ఆ సంతోషం
నాతో పాటు సాగేదెల ఎలా
 
చిలిపిగ చూస్తావల పెనవేస్తావిల
నిన్నే ఆపేదెలా
చివరికి నువ్వే అలా వేస్తావే వల
నీతో వేగేదెలా
 
ఓ ప్రేమా కన్నుల్లో వాలే రోజు ఎంతో బాగుందనీ కల
కొన్నాల్లే అందంగా ఊరిస్తోంది ఆ పై చేదెక్కుతోందిలా
కదా దాకా ప్రేమించే దారేదో పోల్చెడేలా
 
కొంచం మధురము కొంచం విరహము
ఇంతలో నువ్వు నరకం
రం తం తం తర రం తం తం తర రం తరం తం త తం తం
 
కొంచం పరువము కొంచం ప్రణయము
గుండె నే కోయు గాయం
రం తం తం తర రం తం తం తర రం తరం తం త తం తం
 
కొంచం మధురము కొంచం విరహము..
 
కొంచం పరువము కొంచం ప్రణయము..

Chilipiga choosthavala penavesthavila
You look at me playfully, but then you pierce me (emotionally).
Ninne aapedhelaa
How can I stop you?
Chivariki nuvve ala vesthaave valaa
In the end, you’re the one who traps me like this.
Neetho vegedhelaa
How can I move forward (live on) with you?

O prema kannullo vaale rooju entho bagundani kala
Oh love, the day you fall into my eyes feels like a beautiful dream.
Konnaley andamga ooristhondi aa pai chedekkuthoondilaa
For a few days it stays sweet… then slowly turns bitter.
Kada daaka preminche daaredo polchedelaa
How do I find a path that lasts till the end in love?

Ninne ila cheraga maate marchi maaye cheyyalaa
If I get close to you like this, should I lose myself and forget everything?
Nanne ika nannu ga preminchani premelaa
Is this love where I’m not even loved as myself anymore?
Oopire aagedaaka edo oka thodundalaa
Until my last breath, I wish someone stays by my side.
Nanninthaga oorinchesthu allesthonde nee sankelaa
But your bond is teasing me and tying me down painfully.

Koncham madhuramu koncham virahamu
A little sweetness, a little separation
Inthalo nuvvu narakam
Within that, you become hell
Koncham swargamu koncham shanthamu
A little heaven, a little peace
Gonthulo jaaru garalam
But poison slips down my throat

Koncham paruvamu koncham pranayamu
A little youth, a little romance
Gunde ne koyu gaayam
A wound that cuts straight into the heart
Koncham mounamu koncham gaanamu
A little silence, a little melody
Enduke indrajaalam
Why is this all such magic (illusion)?

Innalluga saagina prema nunchi veraipothunna
I’m drifting away from the love that lasted so long.
Malli maro gunde tho sneham kori velthunna
I’m going in search of another heart for companionship.

Premane daaham theerche saayam kosam vechanilaa
I’m waiting for someone who can quench this thirst for love.
Okko kshanam aa santhosham naatho paatu saagedela elaa
How can that happiness stay with me every moment?