Dheema Telugu Lyrics and English Translation

Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema Dheema
 
Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema Dheema

Hrudayapu Kote Dochesave
You have stolen the fortress of my heart.
 
Ikapai Nuvve Naaku Maharanive
From now on, you are my queen.

Nee Ollo Nenu Niddarovali Chellagamma
My dear, I wish to fall asleep in your embrace.
 
Naa Roopam Neelo Pranam Ponde Veeledamma
How can my very being receive life from you?

Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema Dheema
 
Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema Dheema

Oo Udayamu, Aa Kiranamu
That dawn, that ray of sunlight,
 
Nanu Thadimina Aa Tharunamu
that moment when it gently touched me,

Chinikulu Padi Nuvu Kanabadi
As the raindrops fell, you appeared before me,
 
Munuperugani Vinthadi Mari
it was a wonder I had never known before.

Mana Iruvuru Priya Vanaana
In the beloved garden of our togetherness,
 
Pusina Prathi Puvvulavale
like every flower that has bloomed there,

Budi Budi Adugula Budathalu
like little children taking tiny steps,
 
Varamani Idhi Murisenu Madhi
my heart rejoiced, feeling this as a blessing.

Mana Kaburula Kavitalu Vini
Listening to the poetry hidden in our conversations,
 
Aluperugani Kathalanu Vini
and hearing our never-ending stories,

Anudinam Iruvuram
May the two of us, every day,
 
Prathi Aduguni Nadavani
walk together through every step of life.

Mana Kalalaku Oka Rujuvuga
As proof that our dreams were real,
 
Mana Kanulanu Oka Veluguga
as a light shining through our eyes,

Nuvvu Maro Roopamai
May you take on another form,
 
Mana Paapaga Peragani
and grow as our child.

Nee Ollo Nenu Niddarovali Chellagamma
My dear, I wish to fall asleep in your embrace.
 
Naa Roopam Neelo Pranam Ponde Veeledamma
How can my very being receive life from you?

Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema Dheema
 
Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema Dheema