Masthugundira Yavvaram Lyrics Translation Anurag Kulkarni

Read "Masthugundira Yavvaram" from Nenu Ready with Romanized Telugu lyrics and a line-by-line English translation.

Lyrics

Masthugundira yavvaaram neeku thitle alarm

Naaku kotlaata palaaram

Sooru kindhane dumaaram yama kirraakku naa beram

Kosi pedathaanura kaaram

Muddugummaro chesthundhi savaalu

Ardharathiri ankamma shivaalu

Pappu batchanukoku paipai ki raaku arigenu andhaale

Twenty four kyaretla bangaaram four-u twenty eshala singaaram

Okka debbaku ṭaa donga muṭaa jarejaa undu dhooram

Atthi patthi lekkundhi ee pori surrakatthi sokuldi vayyaari

Etthu ompulegarese gunta O bhogimanta sirrethipothaandhira

Erra burragunnaadu ee poradu sirru burrumantaaduraa eppudu

Extralunna santodu ee shetu siruguddhile seat-u

Tadaakha choopisthaara

Masthugundira yavvaaram neeku thitle alarm

Naaku kotlaata palaaram

Silaka mukku sithrangunna dondapandu lips-e unnaa

Temper-antha nimpeskunna sempalu rendu gichchaala

Oddu podugu dittangunnaa yaata lekka vaatangunna

Head-du weight-u boledunnaa dhinchesthaale jappunna

Ukkaposela chesesthaa thikka lekkendho thelchesthaa

TV remotu daachesthaa dheeni Wi-Fi cut chesthaa

Re re re waterni banjesthaa anni accountlu block chesthaa

Baby baanchen annaa bathilaadukunnaa nee bokkalirishesthaa

Muddugummaro chesthundhi savaalu

Ardharathiri ankamma shivaalu

Pappu batch anukoku paipai ki raaku arigenu andhaale

Twenty four caratla bangaaram four-u twenty eshala singaaram

Okka debbaku ṭaa donga muṭaa jarejaa undu dhooram

Atthi patthi lekkundhi ee pori surrakatthi sokuldi vayyaari

Etthu ompulegarese gunta O bhogimanta sirrethipothaandhira

Erra burragunnaadu ee poradu sirru burrumantaaduraa eppudu

Extraalunna santodu ee setu siruguddhile seatu

Tadaakha choopisthaaraa

Masthugundira yavvaaram neeku thitle alarm

Naaku kotlaata palaaram

What a wild situation this is! Getting scolded is like your morning alarm.

And picking fights is like a snack to me.

I’ll stir up a storm under this very roof. Dealing with me is one crazy affair.

I’ll slice you up and serve you with plenty of spice.

This pretty girl is throwing a challenge at me.

She rages like someone possessed by Ankamma at midnight.

Don’t mistake me for some soft, harmless fellow. Don’t come charging at me, or all your beauty will wear away.

You may look like twenty-four-carat gold, but you’re a handsome trickster full of four-twenty schemes.

One blow from me will be enough, you thieving rogue. Move aside and keep your distance!

This girl knows no restraint. She’s a charmer whose beauty cuts like a razor-sharp knife.

When this girl flaunts her figure and curves, she blazes like a Bhogi bonfire and makes my head spin.

This fellow is a real hothead, always flaring up in anger.

This self-important big shot puts on too many airs, but one smack will knock him right out of his seat.

I’ll show him what I’m capable of.

What a wild situation this is! Getting scolded is like your morning alarm.

And picking fights is like a snack to me.

She has a charming parrot-like nose and lips as luscious as ripe ivy-gourd fruit.

Shall I pinch those two cheeks that are filled with so much temper?

He may be tall and strongly built, carrying himself like a sturdy ram,

but however swollen his head is with pride, I’ll bring it down in a flash.

I’ll leave her breathless and show her just how far this craziness can go.

I’ll hide her TV remote and cut off her Wi-Fi.

Hey, hey, hey! I’ll shut off your water and block every one of your accounts.

Even if you plead, “Baby, I beg you,” I’ll still break every bone in your body.

This pretty girl is throwing a challenge at me.

She rages like someone possessed by Ankamma at midnight.

Don’t mistake me for some soft, harmless fellow. Don’t come charging at me, or all your beauty will wear away.

You may look like twenty-four-carat gold, but you’re a handsome trickster full of four-twenty schemes.

One blow from me will be enough, you thieving rogue. Move aside and keep your distance!

This girl knows no restraint. She’s a charmer whose beauty cuts like a razor-sharp knife.

When this girl flaunts her figure and curves, she blazes like a Bhogi bonfire and makes my head spin.

This fellow is a real hothead, always flaring up in anger.

This self-important big shot puts on too many airs, but one smack will knock him right out of his seat.

I’ll show him what I’m capable of.

What a wild situation this is! Getting scolded is like your morning alarm.

And picking fights is like a snack to me.

Masthugundira yavvaaram neeku thitle alarm

What a wild situation this is! Getting scolded is like your morning alarm.

Naaku kotlaata palaaram

And picking fights is like a snack to me.

Sooru kindhane dumaaram yama kirraakku naa beram

I’ll stir up a storm under this very roof. Dealing with me is one crazy affair.

Kosi pedathaanura kaaram

I’ll slice you up and serve you with plenty of spice.

Muddugummaro chesthundhi savaalu

This pretty girl is throwing a challenge at me.

Ardharathiri ankamma shivaalu

She rages like someone possessed by Ankamma at midnight.

Pappu batchanukoku paipai ki raaku arigenu andhaale

Don’t mistake me for some soft, harmless fellow. Don’t come charging at me, or all your beauty will wear away.

Twenty four kyaretla bangaaram four-u twenty eshala singaaram

You may look like twenty-four-carat gold, but you’re a handsome trickster full of four-twenty schemes.

Okka debbaku ṭaa donga muṭaa jarejaa undu dhooram

One blow from me will be enough, you thieving rogue. Move aside and keep your distance!

Atthi patthi lekkundhi ee pori surrakatthi sokuldi vayyaari

This girl knows no restraint. She’s a charmer whose beauty cuts like a razor-sharp knife.

Etthu ompulegarese gunta O bhogimanta sirrethipothaandhira

When this girl flaunts her figure and curves, she blazes like a Bhogi bonfire and makes my head spin.

Erra burragunnaadu ee poradu sirru burrumantaaduraa eppudu

This fellow is a real hothead, always flaring up in anger.

Extralunna santodu ee shetu siruguddhile seat-u

This self-important big shot puts on too many airs, but one smack will knock him right out of his seat.

Tadaakha choopisthaara

I’ll show him what I’m capable of.

Masthugundira yavvaaram neeku thitle alarm

What a wild situation this is! Getting scolded is like your morning alarm.

Naaku kotlaata palaaram

And picking fights is like a snack to me.

Silaka mukku sithrangunna dondapandu lips-e unnaa

She has a charming parrot-like nose and lips as luscious as ripe ivy-gourd fruit.

Temper-antha nimpeskunna sempalu rendu gichchaala

Shall I pinch those two cheeks that are filled with so much temper?

Oddu podugu dittangunnaa yaata lekka vaatangunna

He may be tall and strongly built, carrying himself like a sturdy ram,

Head-du weight-u boledunnaa dhinchesthaale jappunna

but however swollen his head is with pride, I’ll bring it down in a flash.

Ukkaposela chesesthaa thikka lekkendho thelchesthaa

I’ll leave her breathless and show her just how far this craziness can go.

TV remotu daachesthaa dheeni Wi-Fi cut chesthaa

I’ll hide her TV remote and cut off her Wi-Fi.

Re re re waterni banjesthaa anni accountlu block chesthaa

Hey, hey, hey! I’ll shut off your water and block every one of your accounts.

Baby baanchen annaa bathilaadukunnaa nee bokkalirishesthaa

Even if you plead, “Baby, I beg you,” I’ll still break every bone in your body.

Muddugummaro chesthundhi savaalu

This pretty girl is throwing a challenge at me.

Ardharathiri ankamma shivaalu

She rages like someone possessed by Ankamma at midnight.

Pappu batch anukoku paipai ki raaku arigenu andhaale

Don’t mistake me for some soft, harmless fellow. Don’t come charging at me, or all your beauty will wear away.

Twenty four caratla bangaaram four-u twenty eshala singaaram

You may look like twenty-four-carat gold, but you’re a handsome trickster full of four-twenty schemes.

Okka debbaku ṭaa donga muṭaa jarejaa undu dhooram

One blow from me will be enough, you thieving rogue. Move aside and keep your distance!

Atthi patthi lekkundhi ee pori surrakatthi sokuldi vayyaari

This girl knows no restraint. She’s a charmer whose beauty cuts like a razor-sharp knife.

Etthu ompulegarese gunta O bhogimanta sirrethipothaandhira

When this girl flaunts her figure and curves, she blazes like a Bhogi bonfire and makes my head spin.

Erra burragunnaadu ee poradu sirru burrumantaaduraa eppudu

This fellow is a real hothead, always flaring up in anger.

Extraalunna santodu ee setu siruguddhile seatu

This self-important big shot puts on too many airs, but one smack will knock him right out of his seat.

Tadaakha choopisthaaraa

I’ll show him what I’m capable of.

Masthugundira yavvaaram neeku thitle alarm

What a wild situation this is! Getting scolded is like your morning alarm.

Naaku kotlaata palaaram

And picking fights is like a snack to me.

Help Improve This Page

Found a mistake or have lyrics in another script? Help us improve this song page.

About "Masthugundira Yavvaram"

“Masthugundira Yavvaram” from Nenu Ready is a lively teasing number built around a playful confrontation between its hero and heroine. Rather than expressing romance through tender declarations, the song turns their attraction into a spirited exchange of challenges, warnings and exaggerated threats. The heroine opens by declaring that arguments are as enjoyable to her as a favourite snack, immediately establishing her fearless personality. The hero responds by admiring her beauty while comparing her fiery behaviour to Ankamma’s midnight fury, presenting her as both attractive and intimidating.

As their exchange continues, compliments are cleverly mixed with mockery. The hero is compared to twenty-four-carat gold, but the praise is undercut by the accusation that he is full of “four-twenty” tricks. He describes the heroine’s beauty as sharp as a knife and her curves as blazing as a Bhogi bonfire. She retaliates by calling him a hothead with an oversized ego. Their later threats become humorously domestic, involving a hidden television remote, disconnected Wi-Fi, blocked accounts and even the water supply. These everyday details keep the quarrel lighthearted and relatable.

Anurag Kulkarni and Manisha Erabathini bring the characters’ alternating perspectives to life through their energetic vocals. Kasarla Shyam’s lyrics use colloquial Telugu, Telangana expressions, cultural imagery and comic wordplay to sustain the playful rivalry. Composed by Mickey J. Meyer, the song carries a vibrant, mass-friendly energy suited to the chemistry and competitive banter between the lead pair. “Masthugundira Yavvaram” is featured in Nenu Ready and was released under the Saregama Telugu label.

Credits

Masthugundira Yavvaram by Saregama Telugu from Nenu Ready

"Masthugundira Yavvaram" FAQs

What movie is “Masthugundira Yavvaram” from?

“Masthugundira Yavvaram” is a Telugu song from the movie Nenu Ready.

Who composed “Masthugundira Yavvaram”?

The song was composed by Mickey J. Meyer.

Who sang “Masthugundira Yavvaram”?

Anurag Kulkarni and Manisha Erabathini sang the song.

Who wrote the lyrics of “Masthugundira Yavvaram”?

The lyrics were written by Kasarla Shyam.

Which music label released the song?

Masthugundira Yavvaram” was released under the Saregama Telugu label.

What is “Masthugundira Yavvaram” about?

The song presents a playful argument between the hero and heroine, with both teasing, challenging and threatening each other in an exaggerated comic manner.

What does the Bhogi bonfire reference mean?

The hero compares the heroine’s striking figure and fiery presence to a blazing Bhogi bonfire, suggesting that her beauty overwhelms and excites him.