O Thurrumanna Paalapitta Andanga
Like a beautiful little dove fluttering in,
 
Vachinde Vachinde
she came into his life.

O Chettumeda Gumpulona Mellanga
Like a bird gently settling among the branches,
 
Vaalindhe
she quietly perched there.

Ee Aakathayi Aatagadu Chudanga
The moment this mischievous little fellow saw her,
 
Kangare Paddade
he became nervous.

O Potugadi Laaga Full Build Up Ae
Yet he put on a full show of confidence like a brave hero.
 
Ichaade
He acted as though nothing could shake him.

Tendulkar Laa Talachi
Dreaming of becoming another Sachin Tendulkar,
 
Pagale Kalale Kannade
he started daydreaming even in broad daylight.

Gadiyaranne Marichi
Forgetting all about the time,
 
Aanandam Lo Munigaade
he lost himself in pure happiness.

Chindara Vandara Chindulesthunaa
Jumping around and creating joyful chaos,
 
Gandaragolam Cheyyamantunna
he wanted to turn everything into playful commotion.

Allari Lona Andarilona
Amid all the fun and mischief,
 
Prapanchanni Mariche
he forgot the whole world.

Badilo Paatam Chevina Padadanta
The lessons at school never entered his ears.

Gudilo Aina Bhayamu Ledanta
Even inside a temple, he knew no fear.

Devudu Kuda Adige Varame
Even God would ask for it as a blessing,
 
Kada Balyam Ante
because that’s what childhood is.

O Thurrumanna Paalapitta Andanga
Like a beautiful little dove fluttering in,
 
Vachinde Vachinde
she came into his life.

O Chettumeda Gumpulona Mellanga
Like a bird gently settling among the branches,
 
Vaalindhe
she quietly perched there.

Ee Aakathayi Aatagadu Chudanga
The moment this mischievous little fellow saw her,
 
Kangare Paddade
he became nervous.

O Potugadi Laaga Full Build Up Ae
Yet he put on a full show of confidence like a brave hero.
 
Ichaade
He acted as though nothing could shake him.

Shikaaru Cheddam Padamani
He invited her to come roaming around with him.

Thana Pukarulanni Vinamani
He wanted her to listen to all the things he had to say.

Okkoka Roju Ammayi Thoti
Every single day, with that girl beside him,
 
Kushiga Pothunte
he spent his time happily.

Current Leni Rojula
Like those carefree days when there were power cuts,

Aa Panantu Leni Guvvala
like little birds with absolutely nothing to worry about,

Thega Aatadukuntu Matadukuntu
they played endlessly, talked endlessly,

Kavvinchukuntunte
and kept teasing each other.

Idivaraku Erugani Daarilo
On roads he had never explored before,

Thega Parugulu Tisenu Cycleu
his bicycle raced without stopping.

Theeya Theeyaga Palakarinchina
Her sweet words felt just like

Peechu Mithai Anta
cotton candy.

Cinema Hero Range Lo
Like a cinema hero,

Mana Vadiki Puttina Oohalu
he imagined grand dreams about himself.

Coller Ethadam Eela Kottadam
Raising his shirt collar and whistling proudly,

Nerputhunna Velaa
he was learning all those little acts of growing up.

Tendulkar Laa Talachi
Dreaming of becoming another Sachin Tendulkar,
 
Pagale Kalale Kannade
he dreamed even during the day.

Gadiyaranne Marichi
Forgetting the time,
 
Aanandam Lo Munigaade
he immersed himself in happiness.

Chindara Vandara Chindulesthunaa
Jumping around in excitement,
 
Gandaragolam Cheyyamantunna
he wanted to fill everything with cheerful chaos.

Allari Lona Andarilona
Amid all the mischief and laughter,
 
Prapanchanni Mariche
he forgot the rest of the world.

Badilo Paatam Chevina Padadanta
The lessons at school never entered his ears.

Gudilo Aina Bhayamu Ledanta
Even inside a temple, he knew no fear.

Devudu Kuda Adige Varame
Even God would ask for it as a blessing,
 
Kada Balyam Ante
because that’s what childhood truly is.