The Soul Of Satya Lyrics with English Translation
Naalo oka chinna bidiyame
A tiny shyness has begun to bloom within me.
Modhalaindhe ipudila
It has only just begun like this.
Ento epudu leni alajade
A strange restlessness I’ve never felt before…
Neevalle naakila
…has awakened in me because of you.
Poddhunavagane thalache peru nuvvu
You’re the very first name that comes to my mind every morning.
Niddharodhamante dhyaasa salapaneevu
Even when I try to sleep, my thoughts never drift away from you.
Inninaallu nuvvu naalo sagamugaa
Perhaps you’ve always been a part of me all along.
Unnattundi nenu undi lenattunna
Though I’m here, I no longer feel like the same person.
Gurthupattanantha maaripothu unna
I’ve changed so much that I barely recognize myself.
Gunde aage daakaa neetho bathakana
May I spend my life with you until my heart beats its last.
Entha dhooramellina
No matter how far life takes me…
Naa gamyame neevuga
…you will always be my destination.
Anthuleni payaname idha
Is this the beginning of an endless journey together?
Ika praaname vadhilina
Even if life itself leaves me…
Nee needa nannu vadhuluna
…will your shadow ever leave my side?
Thappadhantu thappukomana
How can I walk away from what is meant to be?
Naalo oka chinna bidiyame
A tiny shyness has begun to bloom within me.
Modhalaindhe ipudila
It has only just begun like this.
Nuvvu navvuthunte
Whenever you smile…
Manasu murisipodha
…my heart blossoms with joy.
Navvu venuka nuvve unnaavuga
Because behind that smile is the beautiful soul that is you.
Kalalu kanna kanule
These eyes that once dreamed endlessly…
Alasi vaalipoga
…have grown weary with time.
Kalalu veedi nijame nammaaliga
Now it’s time to let go of dreams and embrace the beautiful reality.
Manamani dhyaasalo
Lost in thoughts of us…
Kalisi gamanamanukunna
…I imagined us walking through life together.
Manamane maatallo nuvvu levuga
Yet, in those dreams of “us,” you are no longer here.
Raavani thelisinaa aasha veeda lekunna
Even knowing you may never return, I still cannot let go of hope.
Nenu nee sagamani guruthu cheyana
Will you remember that I am forever a part of you?
నాలో ఒక చిన్న బిడియమే
మొదలైందే ఇపుడిలా
ఏంటో ఎపుడు లేని అలజడే
నీవల్లే నాకిలా
పొద్దునవగానే తలచే పేరు నువ్వు
నిద్దరోదామంటే ధ్యాస సలపనీవు
ఇన్నినాళ్ళు నువ్వు నాలో సగముగా
ఉన్నట్టుండి నేను ఉండీ లేనట్టున్న
గుర్తుపట్టనంత మారిపోతూ ఉన్న
గుండె ఆగే దాకా నీతో బతకనా
ఎంత దూరమెళ్ళినా
నా గమ్యమే నీవుగా
అంతులేని పయనమే ఇదా
ఇక ప్రాణమే వదిలినా
నీ నీడ నన్ను వదులునా
తప్పదంటు తప్పుకోమనా
నాలో ఒక చిన్న బిడియమే
మొదలైందే ఇపుడిలా
నువ్వు నవ్వుతుంటే
మనసు మురిసిపోదా
నవ్వు వెనుక నువ్వే ఉన్నావుగా
కళలు కన్న కనులే
అలసి వాలిపోగా
కలలు వీడి నిజమే నమ్మాలిగా
మనమని ధ్యాసలో
కలిసి గమనమనుకున్న
మనమనే మాటలో నువ్వు లేవుగా
రావని తెలిసినా ఆశ వీడ లేకున్నా
నేను నీ సగమని గురుతు చేయనా
Naalo oka chinna bidiyame
Modhalaindhe ipudila
Ento epudu leni alajade
Neevalle naakilaa
Poddhunavagaane thalache peru nuvvu
Niddharodhamante dhyaasa salapaneevu
Enninaallu nuvvu naalo sagamugaa
Unnattundi nenu undi lenattunna
Gurthupattanantha maaripothu unna
Gunde aage dhaaka neetho bathakana
Entha dhooramellina
Naa gamyame neevuga
Anthuleni payaname idha
Ika praaname vadhilina
Nee needa nannu vadhuluna
Thappadhantu thappukomana
Naalo oka chinna bidiyame
Modhalaindhe ipudila
Nuvvu navvuthunte
Manasu murisipodha
Navvu venuka nuvve unnaavuga
Kalalu kanna kanule
Alasi vaalipogaa
Kalalu veedi nijame nammaaliga
Manamani dhyaasalo
Kalisi gamanam anukunna
Manamane maatalo nuvvu levuga
Raavani telisina aasha veeda lekunna
Nenu nee sagamani guruthu cheyana
Discussing “The Soul Of Satya”
Premise of the song
Her mother always tells her that she is a queen, and one day a king will come into her life. Taking care of him, loving him, and standing by his side will become her life’s greatest responsibility. She spends many years waiting for that moment, and at last, he arrives.
They get married.
His name is Surya, and hers is Satya. She decides to care for him like a king, but with innocent affection, she shyly asks him not to get angry if she makes any mistakes.
Everything around her is new, and she wonders if she will ever get used to this new life. What if I don’t? she worries. But then she reassures herself, remembering her mother’s words: “This is how it is. Don’t be afraid—you are the queen.”
Their married life begins, and Surya takes wonderful care of her. His kindness leaves her pleasantly confused, and with her pure innocence, she slowly falls deeply in love with him. Together, they embrace their new journey as husband and wife, and Satya realizes she would follow him anywhere.
Soon, she becomes pregnant.
One day, she asks Surya if he has any dreams or wishes left to fulfill. He smiles and says that he wants to become a child again alongside their children, play with them, and make sure they never have to face the same struggles that he and Satya went through.
Eventually, duty calls. Surya leaves to serve the nation, leaving Satya behind. Though she feels lonely in his absence, she finds comfort in the memories they created together.
Then comes the heartbreaking news that Surya has sacrificed his life during a commando operation while serving the nation. The filmmakers never explicitly show his death on screen, making the moment even more emotional. Despite her immense grief, Satya gives birth to their child, carrying forward the love they shared.
Written, composed, and beautifully sung by Sruthi Ranjani, The Soul of Satya is a deeply emotional melody that captures love, innocence, separation, sacrifice, and hope. Its heartfelt lyrics and soulful composition leave a lasting impact, making it a song that resonates deeply with listeners
FAQs of “The Soul Of Satya”
The Soul Of Satya is from the Telugu album Satya. This is a musical short feature and an Ode to the unsung warriors of India. The song beautifully portrays the emotional journey of Satya, her married life, and the love she shares with her husband, Surya.
The music for The Soul Of Satya is composed by Sruthi Ranjani.
The Telugu lyrics of The Soul Of Satya are written by Sruthi Ranjani. The Hindi lyrics are written by Ritesh G Rao, while the Tamil lyrics are penned by Vivek Ravi.
The female vocals for The Soul Of Satya are performed by Sruthi Ranjani.
The song features Sai Tej and Swathi Reddy.
Yes. While the original version features Telugu lyrics by Sruthi Ranjani, the song also has lyrics adapted into Hindi by Ritesh G Rao and Tamil by Vivek Ravi.
You can find the complete Telugu lyrics, English translation, and the meaning of The Soul Of Satya on Paatly, helping listeners understand the emotions and story conveyed through the song.
“The Soul Of Satya” was released under T-Series
Credits
Singer(s)
Composer
Lyricist(s)
Album
Label
T-Series
