Niluvanivvade


Niluvanivvade Lyrics English Translation

“Niluvanivvade” is a soothing romantic melody that beautifully expresses the emotions of silent love, longing, and emotional connection through poetic lyrics and dreamy music. Composed and sung by Vijai Bulganin with lyrics by Suresh Banisetti, the song creates a calm and heartfelt vibe that slowly grows on the listener with every line.

Sing the Song Along

Niluvanivvade Lyrics English Translation

Ulukula palukula tholakari chinukula
Like trembling words and the first drizzles of rain
 
Meghama, Merise Meghama
Oh cloud… shining, glowing cloud

Melikela thalukula kilakila chilakala
Like twisting sparkles and chirping little birds
 
Raagama, Edhalo raagama
You became a melody inside my heart

Maatalakandani mounamidi
This silence cannot be expressed through words
 
Ey bashaki andhani bhavamidi
This feeling belongs to no known language

Na chupulake padigapulu nerpina
It taught even my eyes how to wait endlessly
 
Theeyani thuntari yathanidi
A sweet yet mischievous kind of pain

Oohaki teliyani tondaridi
This hurry is something even imagination cannot understand
 
Ey kantiki dorakani allaridhi
A playful chaos invisible to every eye

Manasandhukane kanu saigalathone
From the heart itself, through tiny eye gestures
 
Lekhalu neeke pampinadhi
I’ve been secretly sending letters to you

Ee haayi bagundhi ley
This feeling feels so comforting
 
Nee vaipu lagindhiley
It keeps pulling me towards you

Challagali nannu taakina, nuvvu taakinattu bhavana
Even a cool breeze touching me feels like your touch
 
Niluvanivvade, pranam Niluvanivvade
My soul refuses to stay still anymore

Intimundhu poolu pusina, nuvvu pilichinattu vasana
Even flowers blooming outside my house smell like your presence calling me
 
Niluvanivvade, pranam Niluvanivvade
My heart cannot remain calm anymore

Ulukula palukula tholakari chinukula
Like trembling whispers and first rain droplets
 
Meghama, Merise Meghama
Oh shining cloud

Nuvu nenu dhooram unnam ante ardam
Maybe the reason we are far apart now
 
Edo roju ekam avthamane
Is because someday we are destined to become one

Ala manam ekam aye roju kosam
For that day when we finally unite
 
Bharistune undam ee badhane
Let us silently endure this pain until then

Chilipiga thelipina valapula gusasalani vinnale
I heard the playful whispers of your affection
 
Evariki theliyani adugula kadhalikalanni chusale
I noticed all the secret little movements nobody else could see

Nijam nijam nijam
True… truly true…
 
Idhi mari Nijam nijam nijam
This feeling is genuinely real

Andamaina chandamamala, Meda meeda nuvvu nadavaga
When you walk gracefully like a beautiful moonlight on the balcony
 
Niluvanivvade, Pranam niluvanivvade
My heart completely loses its stillness

Addhamalle nuvvu maraga, nannu neelo chuputhundaga
When you become like a mirror reflecting me within yourself
 
Niluvanivvade, Pranam niluvanivvade
My soul can no longer stay composed

Kulukula palukula tholakari chinukula
Like shivering words and fresh rain drizzles
 
Meghama, Merise Meghama
Oh glowing cloud

Melikela thalukula kilakila chilakala
Like twisting sparkles and chirping birds
 
Raagama, Edhalo raagama
You became music within my heart

Daggara daggara dooramidi
This is a strange distance even while being close
 
Oo telika telika bharamidi
A soft but unbearable emotional weight

Ee ukkiri bikkiri uppena lo
Inside this suffocating emotional wave
 
Padi thappadi poyenu gunde sadi
My heartbeat itself lost its rhythm

Nachina nachina kastam idi
This is a pain I strangely enjoy
 
Ey lekkaki chikkani istam idi
A love too complicated for logic or calculation

Mari nuvvatu pakkana, nenitu pakkana
You are on one side, I’m on the other
 
Ekkadikakkada chikku mudi
Yet fate keeps tangling us together everywhere

Dhobuchulu ento ila
Why are these hide-and-seek games endless like this?
 
Dhongatalu ennalila
How long will these emotional thefts continue?

Kalam entha kaapu kasina, neeku naaku Geetha geesina
Even if time itself draws boundaries between us
 
Niluvanivvade, Pranam niluvanivvade
My soul still refuses to stay away from you

Lokam entha daari musina, ninnu nannu veru chesina
Even if the world blocks every path and separates us
 
Niluvanivvade, Pranam niluvanivvade
My heart will never stop reaching for you

Parabapa papapabeyyy
(Musical humming / emotional vocalization

Niluvanivvade, Niluvanivvade
It refuses to stay still… refuses to calm down
 
Niluvanivvade, Pranam niluvanivvade
My soul simply cannot remain without you anymore

Niluvanivvade Telugu Lyrics

ఉలుకుల పలుకుల తొలకరి చినుకుల
 
మేఘమా, మెరిసే మేఘమా
 
మెలికెల తలుకుల కిలకిల చిలకల
 
రాగమా, ఎధలో రాగమా

మాటలకందని మౌనమిది
 
ఏ భాషకి అందని భావమిది
 
నా చూపులకే పడిగాపులు నేర్పిన
 
తీయని తుంటరి యాతనిది

ఊహాకి తెలియని తొందరిది
 
ఏ కంటికి దొరకని అల్లరిది
 
మనసందుకనే కనుసైగలతోనే
 
లేఖలు నీకే పంపినది

ఈ హాయి బాగుందిలే
 
నీ వైపు లాగిందిలే

చల్లగాలి నన్ను తాకినా, నువ్వు తాకినట్టు భావనా
 
నిలువనివ్వదే, ప్రాణం నిలువనివ్వదే
 
ఇంటిముందు పూలు పూసినా, నువ్వు పిలిచినట్టు వాసన
 
నిలువనివ్వదే, ప్రాణం నిలువనివ్వదే

ఉలుకుల పలుకుల తొలకరి చినుకుల
 
మేఘమా, మెరిసే మేఘమా

నువూ నేను దూరం ఉన్నాం అంటే అర్దం
 
ఏదో రోజు ఏకం అవుతామనే
 
అలా మనం ఏకం అయే రోజు కోసం
 
భరిస్తూనే ఉందాం ఈ బాధనే

చిలిపిగ తెలిపిన వలపుల గుసగుసలన్నీ విన్నాలే
 
ఎవరికి తెలియని అడుగుల కదలికలన్నీ చూశాలే

నిజం నిజం నిజం
 
ఇది మరి నిజం నిజం నిజం

అందమైన చందమామలా, మేడ మీద నువ్వు నడవగా
 
నిలువనివ్వదే, ప్రాణం నిలువనివ్వదే
 
అద్దమల్లే నువ్వు మారగా, నన్ను నీలో చూపుతుండగా
 
నిలువనివ్వదే, ప్రాణం నిలువనివ్వదే

కులుకుల పలుకుల తొలకరి చునుకుల
 
మేఘమా, మెరిసే మేఘమా
 
మెలికెల తలుకుల కిలకిల చిలకల
 
రాగమా, ఎధలో రాగమా

దగ్గర దగ్గర దూరమిది
 
ఓ తేలిక తేలిక భారమిది
 
ఈ ఉక్కిరి బిక్కిరి ఉప్పెన లో
 
పడి తప్పడి పోయెని గుండేసడి

నచ్చిన నచ్చిన కస్టమిది
 
ఏ లెక్కకి చిక్కని ఇస్టమిది
 
మరి  నువ్వటు పక్కన, నేనిటు పక్కన
 
ఎక్కడికక్కడ చిక్కు ముడి

దోబూచులు ఏంటో ఇలా
 
దొంగాటలు ఎన్నాల్లిలా

కలమెంత కాపు కాసినా, నీకు నాకు గీత గీసినా
 
నిలువనివ్వదే, ప్రాణం నిలువనివ్వదే
 
లోకం ఎంత దారి మూసిన, నిన్ను నన్ను వేరు చేసిన
 
నిలువనివ్వదే, ప్రాణం నిలువనివ్వదే

నిలువనివ్వదే, నిలువనివ్వదే
 
నిలువనివ్వదే, ప్రాణం నిలువనివ్వదే

Niluvanivvade English Lyrics

Ulukula palukula tholakari chinukula
 
Meghama, Merise Meghama
 
Melikela thalukula kilakila chilakala
 
Raagama, Edhalo raagama

Maatalakandani mounamidi
 
Ey bashaki andhani bhavamidi
 
Na chupulake padigapulu nerpina
 
Theeyani thuntari yathanidi

Oohaki teliyani tondaridi
 
Ey kantiki dorakani allaridhi
 
Manasandhukane kanu saigalathone
 
Lekhalu neeke pampinadhi

Ee haayi bagundhi ley
 
Nee vaipu lagindhiley

Challagali nannu taakina, nuvvu taakinattu bhavana
 
Niluvanivvade, pranam Niluvanivvade
 
Intimundhu poolu pusina, nuvvu pilichinattu vasana
 
Niluvanivvade, pranam Niluvanivvade

Ulukula palukula tholakari chinukula
 
Meghama, Merise Meghama

Nuvu nenu dhooram unnam ante ardam
 
Edo roju ekam avthamane
 
Ala manam ekam aye roju kosam
 
Bharistune undam ee badhane

Chilipiga thelipina valapula gusasalani vinnale
 
Evariki theliyani adugula kadhalikalanni chusale

Nijam nijam nijam
 
Idhi mari Nijam nijam nijam

Andamaina chandamamala, Meda meeda nuvvu nadavaga
 
Niluvanivvade, Pranam niluvanivvade
 
Addhamalle nuvvu maraga, nannu neelo chuputhundaga
 
Niluvanivvade, Pranam niluvanivvade

Kulukula palukula tholakari chinukula
 
Meghama, Merise Meghama
 
Melikela thalukula kilakila chilakala
 
Raagama, Edhalo raagama

Daggara daggara dooramidi
 
O telika telika bharamidi
 
Ee ukkiri bikkiri uppena lo
 
Padi thappadi poyenu gunde sadi

Nachina nachina kastam idi
 
Ey lekkaki chikkani istam idi
 
Mari nuvvatu pakkana, nenitu pakkana
 
Ekkadikakkada chikku mudi

Dhobuchulu ento ila
 
Dhongatalu ennallila

Kalam entha kaapu kasina, neeku naaku Geetha geesina
 
Niluvanivvade, Pranam niluvanivvade
 
Lokam entha daari musina, ninnu nannu veru chesina
 
Niluvanivvade, Pranam niluvanivvade

Parabapa papapabeyyy
 
Parabapa papapabeyyy

Niluvanivvade, Niluvanivvade
 
Niluvanivvade, Pranam niluvanivvade


Niluvanivvade Lyrics English Translation
Niluvanivvade Lyrics English Translation

Song Explanation
Song Credits

Click here to explore more songs from Paatly


More Songs From Album

Koyila

Koyila Lyrics and English Meaning – Vijai Bulganin ft. Alekya Harika Album Vijai Bulganin Lyricist Suresh Banisetti Music Vijai Bulganin Singer(s) Vijai Bulganin This song


More Songs From Lyricist

Koyila

Koyila Lyrics and English Meaning – Vijai Bulganin ft. Alekya Harika Album Vijai Bulganin Lyricist Suresh Banisetti Music Vijai Bulganin Singer(s) Vijai Bulganin This song


More Songs From Composer

Koyila

Koyila Lyrics and English Meaning – Vijai Bulganin ft. Alekya Harika Album Vijai Bulganin Lyricist Suresh Banisetti Music Vijai Bulganin Singer(s) Vijai Bulganin This song


You May Also Like

Hai Re

Itllu Arjuna

Rai Rai Raa Raa

Peddi

Hellallallo

Peddi

Chikiri

Peddi

Madhuram Madhuram

Ramani Kalyanam

Manga Manga

Srinivasa Mangapuram