Hanuman Chalisa English Translation

_Dhuuhaa
Shree guru charana sarojaraja | nijamana mukura sudhari | varanau raghuvara vimala Yasha | jo dayaka phalachari
 
Tulsidas says ‘I put my hands together in prayer and bow down at my Guru’s feet,
with an open mind and pure heart, I recite the glories of Shree Rama’

_Dhuuhaa
Buddhi heena thanu jaanikai | sumirau pavana kumar balabuddhi Vidhya dehu mohi | haraahu kulesha vikar
 
Knowing I still have so much to learn, I ask for your help Hanumanji (son of the Wind God Pavan).
Make me strong, intelligent and give me the knowledge to deal with all problems. Show me right from wrong.

CHAUPAYEE

¹
Jaya Hanumana Gnana Guna Sagara |

Jaya Kapisha Tihu Loka Vujagara ||
 
Praise be to you Hanumanji, you are an ocean of knowledge, the one who always acts sensibly, you are the lord of the monkeys and are celebrated across the entire universe (all three worlds

²
Rama Dootha Athulitha Baladhaama |

Anjani Puthra Pavanasutha Naama ||
 
You are the divine messenger of Shree Rama and have superpower strength, you are also known as the son of Anjani and Pavan (the wind god).

³
Mahaveera Vikrama Bhajarangi |

Kumathi Vihara Sumathi Ke Sangi ||

You are mighty, powerful and strong like lightning. You are sensible and wise, the remover of darkness and any bad thoughts

⁴
Kanchana Varana Viraaja Suvesha |

Kaanana Kundela Kunchitha Kesha ||
You look handsome with your golden complexion and beautiful clothing, ear studs and curly hair

⁵
Haadha Vajra Aur Dhvajaa Viraajai |

Kaandhe Munja Janevu Chaajai ||
 
In one hand you hold the thunderbolt mace and in the other a victory flag, you wear the sacred Janeu thread on your shoulder

⁶
Shankara Suvana Kesari Nandhana |

Teja Prathapa Mahaa Jaga Vandana ||
 
Son of Kesari, you are the avatar of Lord Shiva, the whole world praises your powerful radiance

⁷
Vidhyavana Guni Athi Chatura |

Ramakaaja Kapiveko Aathura ||
 
You are intelligent, skilled and very clever, you are always keen to serve Shree Rama

⁸
Prabhu Charithra Suniveko Raasiyaa |

Raama Lakhana Seetha Mana Basiyaa ||
 
You are fond of hearing the glories of Shree Rama and are so devoted to Him that He is in your heart with Mother Sita and Brother Lakshman.

⁹
Sukshma Roopa Dhari Siyaahi Dhikhaava |

Vikata Roopa Dhari Lanka Jaraava ||
 
You appeared before Mother Sita in a tiny form (so as not to scare her) and took a huge strong form when you set the city of Lanka on fire with your tail

¹⁰
Bheema Roopa Dhari Asura Samhare |

Ramachandra Ke Kaaja Savaare ||
 
In this mighty form you destroyed any demons and successfully completed all tasks given to you by Shree Rama

¹¹
Sajeevana Lakhana Jiyaaye |

Shree Raghuveera Harakhee Vura Laaye ||
 
When brother Lakshman was unconscious and badly hurt you carried the mountain which had the special Sanjivini medicinal herb on it to revive him. Shree Rama was so filled with joy he gave you a huge hug.

¹²
Raghupathi Kinhi Bahutha Badaayee |

Kaja Bharatha Samathuma Priya Bhaayee ||
 
Shree Rama gave you the highest praise saying you were as dear to him as his brother Bharat

¹³
Saahasa Vadhana Thumhaaro Yasha Gaavai |

Asa Kahi Shripathi Kantha Lagaavai ||
 
Thousands will sing your glories, Shree Ram declared and hugged you with affection once again

¹⁴
Savakaadika Brahmadhi Muneesha |

Naaradha Shaaradha Sahitha Aheesha ||
 
All devtas and sages will forever sing your praises (Sage Sanak, Lord Brahma, Goddess Saraswati, Narad, other sages and the serpent Shesh all sing your praises)

¹⁵
Yama Kubera Dhigapaala Jahathe |

Kavi Kovidha Kahi Sake Kahathe ||
 
Yama (God of Death), Kuber (God of Wealth), the guards of the universe are competing to honour you the most. Then how can a small poet like me describe your glories properly

¹⁶
Thuma Upakara Sugreeva He Kinhaa |

Raama Milaaya Raja Padha Deenhaa ||
 
You helped Sugriva by introducing him to Shree Ram, whose blessings allowed him to win back his kingdom (Kishkindha) and throne

¹⁷
Thumharo Mantra Vibheeshana Maana |

Lankeshwara Bhaye Saba Jaga Jaanaa ||
 
Before the war Vibhishan listened to your advice O Hanuman, the whole world knows that he was crowned King of Lanka after Ravans defeat.

¹⁸
Yuga Sahasra Yojana Para Bhanu |


Leelyo Taahi Madhura Palajaanu ||
 
As a child you flew to the sun, millions of miles away and swallowed it up, thinking it was a sweet fruit

¹⁹
Prabhu Mudrika Melimukha Maahi |

Jaladhi Laanghi Haye Acharaja Naahi ||
 
Carrying Shree Rama’s ring in your mouth, you easily leapt over the ocean to find Mother Sita

²⁰
Durgama Kaaja Jagatha Ke Jethe |

Sugama Anugraha Tumhare Thethe ||
 
With your grace even the most difficult tasks become easy

²¹
Rama Dhuaare Thuma Rakhavaare |

Hotha Na Aagna Binu Paitaare ||
 
No one can reach Shree Ram’s heaven without your permission

²²
Saba Sakha Lahai Thuhaari Sharanaa |

Tama Rakshaka Kaahu Ko Darana ||
 
With your grace and compassion all live happily, with your protection there is nothing to fear

²³
Aapana Teja Sumhaaro Aapai |

Theeno Loka Hanka Thei Kaampai ||
 
You alone can have and control your powers, when you roar the entire universe (all three worlds) trembles

²⁴
Bhootha Pishacha Nikata Nahi Aavai |

Mahaaveera Jaba Naama Sunaavai ||
 
No ghosts, evil spirits or monsters can come near those that repeat your great name

²⁵
Naasai Roga Harai Saba Peera |

Japatha Niranthara Hanumatha Veera ||
 
By constant chanting of your name, people can recover from illnesses, all pain and suffering disappear

²⁶
Sankata Se Hanumana Chudavai |

Manakrama Vachana Dhyana Jo Laavai ||
 
You rescue us from all troubles when we think, act and speak with you in our hearts Hanumanji

²⁷
Saba Para Rama Raayasira Taaja |

Thinake Kaaja Sakala Thuma Saaja ||
 
You make all tasks easy for the devotees of Shree Rama

²⁸
Oura Manoradha Jo Koyi Laavai |

Taasu Amitha Jeevana Phala Paavai ||
 
Whoever comes to you with their wishes, you help them if they have faith and are sincere

²⁹
Charo Yuga Parataapa Thumhara |

Hai Varasiddhi Jagatha Ujiyara ||
 
Your magnificent glory is remembered in all four ages and you are famous across the Cosmos

³⁰
Saadhu Santhake Thuma Rakhaavaare |

Asura Neekandhana Raaya Dhulare ||
 
You are the protector of saints and sages, destroying any demons,
you are very dear to Shree Ram; He loves you with all his heart

³¹
Asta Siddhi Nava Nidhi Ke Daatha |

Asa Vaara Dheena Jaanaki Maata ||
 
You are blessed by Mother Janaki (Sita) to grant anyone with any of your eight yogic powers and nine superpowers

³²
Rama Rasayana Thumhare Paasa |

Sadaa Raho Raghupati Ke Daasa ||
 
You are the example of devotion to Shree Rama, in every birth you will be Shree Rama’s most dedicated disciple

³³
Thumhare Bhajana Rama Ko Paavai |

Janma Janma Ke Dhukkha Bisaravai ||
 
One can reach Shree Rama by chanting your name, removing lifetimes of suffering

³⁴
Anthakaala Raghuvarapura Jaayee |

Jaha Janma Hari Bhaktha Kahayee ||
 
If at the time of death, one remembers Shree Rama and enters his heaven, then he is reborn in all future lives as his devotee

³⁵
Oura Devataa Chitthana Dharayee |

Hanumatha Seyee Sarva Sukha Karayee ||
 
Even if only you are worshiped Hanumanji you can give the devotee eternal Happiness

³⁶
Sankata Hatai Metai Saba Peera |

Jo Simirai Hanumatha Balaveera ||
 
All trouble and pain will disappear for the one that devotedly remembers you (Hanumanji)

³⁷
Jai Jai Jai Hanuman Gosaayee |

Krupa Karo Gurudevaki Naayee ||
 
Glory to you O Hanumanji!, master of the senses.
Please be compassionate and forgiving with me, like a Guru would to his devotee

³⁸
Yaha Sathavaara Paata Kara Koyee |

Chutahi Bandhi Maha Sukha Hoyee ||
 
One who recites this prayer 100 times with full faith will enjoy the highest bliss and become free from the cycle of rebirth

³⁹
Jo Yaha Padai Hanumaana Chaalisaa |

Hoya Siddhi Saakhi Gaureesaa ||
 
He who recites the Hanuman Chalisa (these forty verses) regularly with devotion, attains perfection, Lord Shiva is witness to this promise

⁴⁰
Thulasidasa Sadha Hari Cheraa |

Ki Jai Nadha Hrudaya Mahaderaa ||
 
Tulsidas, your humble servant, who wrote these verses is an eternal devotee of Hari (Vishnu),
O Lord please reside in my heart forever

_Dohoo
Pavana Thanayee Sankata Harana |

Mangala Maarathi Roop |

Ramalakhana Seetha Sahitha |

Hrudhaya Basahusura Bhoop ||
 
O Son of the wind God, destroyer of all miseries, an image of Grace
please reside in my heart with Shree Rama, Brother Lakshman and Mother Sita