Nenu Nuvvantu

నేను నువ్వంటూ వేరై వున్నా
నాకి వేల నీలో నేనున్నట్టుగా
అనిపిస్తు వుందే వింతగా
నాకోసం నేనే వేతికేంతగా
 
ఓ!గర్ల్ ..నువ్వే లేకుంటే… లిసెన్ గర్ల్… ఎమౌతానో
నీ స్నేహాన్నే కావలంటున్నానుగా..
కాదంటే నా మీదదొట్టుగా..
ఏమైన చేస్తా నమ్మేట్టుగా
 
ఒకసారి చూసి నే వలచానా
నన్ను విడిపోదు ఏ మఘువైన
ప్రేమిస్తానే ఎంతో గాడంగా
నా ప్రేమ లోతులో మునిగాక..
నువ్వు పైకి తేలవే సులభంగా
ప్రాణాలైనా ఇస్తావేకంగా.. ఓ…
 
నేను నువ్వంటూ వేరై వున్నా
నాకి వేల నీలో నేనున్నట్టుగా
అనిపిస్తు వుందే వింతగా
నాకోసం నేనే వేతికేంతగా.. ఓ..
నిజాయితి వున్నోడిని..నిజాలనే అన్నోడిని
అబద్దమే రుచించని అబ్బాయిని..
ఒకే ఒక మంచోడిని
రొమాన్సు లో పిచ్చోడిని
పర్లేదు లే ఒప్పేసుకో సరేనని
ముసుగేసుకోదు ఏనాడు
నా మనసే ఓ భామా
నను నన్ను గానే చూపిస్తు
కాదన్నా పోరాడేదే నా ప్రేమ.. ఓ..
 
నేను నువ్వంటూ వేరై వున్నా
నాకి వేల నీలో నేనున్నట్టుగా
అనిపిస్తు వుందే వింతగా
నాకోసం నేనే వేతికేంతగా.. ఓ..
 
తిలోత్తమా తిలోత్తమా..ప్రతి క్షణం విరోధమా..
ఇవ్వాళ నా ప్రపంచమే నువ్వే సుమా
ఓ..గ్రహాలకే వలేసిన ధివే అలా దిగొచ్చినా
ఇలాంటి ఓ మగాడిని చూడ్లేవమ్మా
ఒకనాటి తాజమహల్ ఐనా నా ముందు పూరిల్లే..
ఇక పైనా గొప్ప ప్రేమకుడై లోకంలో నిలిచే పేరు నాదే లే ఓ..
 
నేను నువ్వంటూ వేరై వున్నా
నాకి వేల నీలో నేనున్నట్టుగా
అనిపిస్తు వుందే వింతగా
నాకోసం నేనే వేతికేంతగా.. ఓ..
 
నువ్వే లేకుంటే ఏమవుతానో
నీ స్నేహాన్నే కావలంటున్నానుగా..
కాదంటే నా మీదదొట్టుగా..
ఏమైన చేస్తా నమ్మేట్టుగా
 
ఒకసారి చూసి నే వలచానా
నన్ను విడిపోదు ఏ మఘువైన
ప్రేమిస్తానే ఎంతో గాడంగా
నా ప్రేమ లోతులో మునిగాక..
నువ్వు పైకి తేలవే సులభంగా
ప్రాణాలైనా ఇస్తావేకంగా.. ఓ…

Nenu nuvvantu verai vunna
Even though you and I are separate
Na..ki vela neelo nennunatuga..
Still, I feel like I exist within you
Anipisthu vundhe vinthagaa
It feels strange (in a beautiful way)
Nakosam nene vethikenthagaa
I’m searching for myself within you

O! girl.. Nuvve lekunte… Listen girl… Yemavuthano…
Oh girl, if you’re not there… listen girl, what would happen to me?
Ni snehanne kavalantunnanuga..
I’m saying I just want your love/affection
Kaadhante naa meedhottuga..
If you say no, I’ll hold onto you firmly
Yemaina chestha nammetuga
I’ll do anything to make you believe me

Okasari chusi ne valachana
Once I saw you and fell for you
Nannu vedipodhu ye maghuvaina
No other girl can pull me away from you
Premisthane yentho gaadanga
If I love, I love very deeply
Na prema lothulo munigaka..
Once you sink into the depth of my love
Nuvvu paiki thelave sulabham ga
You can’t come out of it easily
Pranalaina isthav ekanga.. Oo…
You’d even give your life for it

Nenu nuvvantu verai vunna
Even though you and I are separate
Na..ki vela neelo nennunatuga..
I feel like I exist within you
Anipisthu vundhe vinthagaa
It feels strangely beautiful
Nakosam nene vethikenthagaa.. Oo
I’m searching for myself within you

Nijayithi vunnodini.. Nijalane annodini
I’m an honest person, I speak only truth
Abaddame ruchinchani abbayini..
I’m a guy who doesn’t like lies
Okeoka manchodini
I’m a genuinely good person
Romancesu lo picchodini
In romance, I’m a little crazy
Parledhu le oppesuko sarenani
It’s okay, just accept me

Musugesukodhu ye naadu naa manase O bhama
My heart never hides anything, oh girl
Nanu nannu gane chupisthu
It shows me exactly as I am
Kadanna poradedhey naa prema.. Oo..
Even if you say no, my love will fight for you

Nenu nuvvantu verai vunna
Even though you and I are separate
Na..ki vela neelo nennunatuga..
I feel like I exist within you
Anipisthu vundhe vinthagaa
It feels strangely beautiful
Nakosam nene vethikenthagaa.. Oo
I’m searching for myself within you

Thilothama thilothama.. Prathi kshanam virodhama..
Oh perfect beauty, why are you opposing me every moment?
Ivala na prapanchame nuvve suma
Today, you are my entire world

Oo.. grahalake valesina.. dhive ala dhigocchina
Like a divine light that descended from the planets
Ilanti O magadini chudlevamma
You won’t find a guy like me anywhere

Okanati Tajmahal aina na mundhu purilley..
Even the Taj Mahal would feel small before me
Ika paina goppa premukudai lokam lo niliche perey nadhey le Oo..
From now on, I’ll be known as the greatest lover in the world

Nenu nuvvantu verai vunna
Even though you and I are separate
Na..ki vela neelo nennunatuga..
I feel like I exist within you
Anipisthu vundhe vinthagaa
It feels strangely beautiful
Nakosam nene vethikenthagaa.. Oo
I’m searching for myself within you

Nuvve lekunte yemavuthano
If you’re not there, what will happen to me?
Ni snehane kavalantunnanuga..
I’m asking only for your love
Kadhante naa meedhottuga..
If you refuse, I’ll still hold onto you
Yemaina chestha nammetuga
I’ll do anything to make you believe me

Okasari chusi ne valachana
Once I saw you, I fell in love
Nannu vedipodhu ye maghuvaina
No other girl can take me away
Premisthane yentho gaadanga
If I love, I love deeply
Na prema lothulo munigaka..
Once you dive into my love
Nuvvu paiki thelave sulabham ga
You can’t come out easily
Pranalaina isthav ekanga.. Oo…
You’d even give your life for it