Rai Rai Raa Raa Telugu Lyrics Translated
| Album | Peddi |
| Lyricist | Anantha Sriram |
| Music | A. R. Rahman |
| Singer(s) | A. R. Rahman |
| Audio Label | T-Series |
Sing the Song Along
Rai Rai Raa Raa Telugu Lyrics Translated
Rai Rai Raa Raa
Come on, rise and charge forward
Rai Rai Raa Raa
Rise up and move ahead fearlessly
Adde leni dhaarai raa raa
Become a path that no obstacle can stop
Rai Rai Raa Raa
Rise and roar ahead
Rai Rai Raa Raa
Push forward with force
Hadde leni thirai raa raa
Become a wave with no boundaries or limits
Dooketi jorai raa
Become the force that leaps forward boldly
Poradeti porai raa
Become the fight that keeps fighting
Neelo aaru noorai raa
Turn the little strength within you into hundreds of times more
Mandhallonchi verai raa
Stand apart from the crowd and become different
Bhayyam peeki paarey raa
Tear fear apart and throw it away
Siggunte seerai raa
If shame holds you back, rip through it
Jai kotteti perai raa
Become a name that people cheer victory for
Nee raaka choosi lokam chese
The world, after seeing your arrival, will create
Horai horai horai raa raa
An uproar… a massive roar of excitement and celebration
Rai Rai Raa Raa
Rise and move forward
Rai Rai Raa Raa
Charge ahead fearlessly
Adde leni dhaarai raa raa
Become an unstoppable path
Rai Rai Raa Raa
Rise and push forward
Rai Rai Raa Raa
Move like a storm
Hadde leni thirai raa raa raaa
Become a limitless wave breaking every boundary
Beruggaa aa beruggaa, Iruggaa aa iruggaa
Don’t shrink yourself in fear or pressure
Paathesukokoyalaa, Nuvvu ninne nee lopala
Don’t bury yourself deep inside your own self
Hey paathikellakey, Nuvvu paathabadipokuraa
Hey, don’t become outdated and lifeless at just twenty-five itself
Ninnati laage
If tomorrow remains
Repu unnadhante
Exactly like yesterday
Ee rojem peekavane
Then it means you didn’t live or fight properly today
Nee ayya vaddi
If your father’s debts and interest
Nee bidda kadithe
Are being paid by your own son
Nuvvu emi podichaavane
Then what did you really achieve in your life?
Mondemlo thala dinchettaithe
If your head keeps bowing down in defeat
Molathaadu enduku kattav thenchesey
Then why even wear the warrior’s waistband? Tear it off
Nuvvu mottham raktam maarchukoni vachchesey
Come back after changing your entire blood itself
Rai Rai Raa Raa
Rise and move forward
Rai Rai Raa Raa
Push ahead fearlessly
Adde leni dhaarai raa raa
Become a path nobody can stop
Aata anukokoy
Don’t think this is just a game
Aatante bathukoy
Because the game itself is life
Nee aata bathakaali roy
Your struggle and journey should stay alive and meaningful
Maata anukokoy
Don’t think it’s just words
Gelupante velugoy
Victory itself is light
Gelupai nuvvu velagaali roy
You must shine through your victories
Mande gunde neelo ledhante
If there is no burning fire inside your heart
Kaalu cheyyi unnaa lenatte
Then having hands and legs is no different from not having them
Neeke negge naijam ardham kaanatte
Then you will never understand your true winning nature
Rai Rai Raa Raa
Rise and charge ahead
Rai Rai Raa Raa
Move forward fearlessly
Adde leni dhaarai raa raa
Become an unstoppable road
Rai Rai Raa Raa
Rise and roar forward
Rai Rai Raa Raa
Push beyond limits
Hadde leni thirai raa raa
Become a limitless wave
Beruggaa aa beruggaa, Iruggaa aa iruggaa
Don’t suffocate yourself in fear and hesitation
Paathesukokoyalaa, Nuvvu ninne nee lopala
Don’t bury your true self inside yourself
Hey paathikellakey, Nuvvu paathabadipokuraa
Hey, don’t become old and lifeless at just twenty-five itself
Rai Rai Raa Raa Telugu Lyrics
రయ్ రయ్ రా రా
రయ్ రయ్ రా రా
అడ్డే లేని దారై రా రా
రయ్ రయ్ రా రా
రయ్ రయ్ రా రా
హద్దే లేని తిరై రా రా
దూకేటి జోరై రా
పోరడేటి పోరై రా
నీలో ఆరు నూరై రా
మందళ్లొంచి వేరై రా
భయ్యం పీకి పారేయ్ రా
సిగ్గుంటే సీరై రా
జై కొట్టేటి పేరై రా
నీ రాక చూసి లోకం చేసే
హోరై హోరై హోరై రా రా
రయ్ రయ్ రా రా
రయ్ రయ్ రా రా
అడ్డే లేని దారై రా రా
రయ్ రయ్ రా రా
రాయ్ రాయ్ రా రా
హద్దే లేని తిరై రా రా రా
బెరుగ్గా ఆ బెరుగ్గా, ఇరుగ్గా ఆ ఇరుగ్గా
పాతేసుకోకోయలా, నువ్వు నిన్నే నీ లోపల
హే పాతికేళ్లకే, నువ్వు పాతబడిపోకురా
నిన్నటి లాగే
రేపు ఉన్నదంటే
ఈ రోజేం పీకావనే
నీ అయ్య వడ్డి
నీ బిడ్డ కడితే
నువ్వు ఏమి పొడిచావనే
మొండెంలో తల దించేటట్టైతే
మొలతాడు ఎందుకు కట్టావ్ తెంచేసేయ్
నువ్వు మొత్తం రక్తం మార్చుకుని వచ్చేసేయ్
రయ్ రయ్ రా రా
రయ్ రయ్ రా రా
అడ్డే లేని దారై రా రా
ఆట అనుకోకోయ్
ఆటంటే బతుకోయ్
నీ ఆట బతకాలిరోయ్
మాట అనుకోకోయ్
గెలుపంటే వెలుగోయ్
గెలుపై నువ్వు వెలగాలిరోయ్
మండే గుండె నీలో లేదంటే
కాలు చేయి ఉన్నా లేనట్టే
నీకే నెగ్గే నైజం అర్థం కానట్టే
రయ్ రయ్ రా రా
రయ్ రయ్ రా రా
అడ్డే లేని దారై రా రా
రాయ్ రాయ్ రా రా
రాయ్ రాయ్ రా రా
హద్దే లేని తిరై రా రా
బెరుగ్గా ఆ బెరుగ్గా, ఇరుగ్గా ఆ ఇరుగ్గా
పాతేసుకోకోయలా, నువ్వు నిన్నే నీ లోపల
హే పాతికేళ్లకే, నువ్వు పాతబడిపోకురా
Rai Rai Raa Raa English Lyrics
Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa
Adde leni dhaarai raa raa
Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa
Hadde leni thirai raa raa
Dooketi jorai raa
Poradeti porai raa
Neelo aaru noorai raa
Mandhallonchi verai raa
Bhayyam peeki paarey raa
Siggunte seerai raa
Jai kotteti perai raa
Nee raaka choosi lokam chese
Horai horai horai raa raa
Bhayyam peeki paarey raa
Siggunte seerai raa
Jai kotteti perai raa
Nee raaka choosi lokam chese
Horai horai horai raa raa
Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa
Adde leni dhaarai raa raa
Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa
Hadde leni thirai raa raa raaa
Beruggaa aa beruggaa, Iruggaa aa iruggaa
Paathesukokoyalaa, Nuvvu ninne nee lopala
Hey paathikellakey, Nuvvu paathabadipokuraa
Ninnati laage
Repu unnadhante
Ee rojem peekavane
Nee ayya vaddi
Nee bidda kadithe
Nuvvu emi podichaavane
Mondemlo thala dinchettaithe
Molathaadu enduku kattav thenchesey
Nuvvu mottham raktam maarchukoni vachchesey
Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa
Adde leni dhaarai raa raa
Aata anukokoy
Aatante bathukoy
Nee aata bathakaali roy
Maata anukokoy
Gelupante velugoy
Gelupai nuvvu velagaali roy
Mande gunde neelo ledhante
Kaalu cheyyi unnaa lenatte
Neeke negge naijam ardham kaanatte
Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa
Adde leni dhaarai raa raa
Rai Rai Raa Raa
Rai Rai Raa Raa
Hadde leni thirai raa raa
Beruggaa aa beruggaa, Iruggaa aa iruggaa
Paathesukokoyalaa, Nuvvu ninne nee lopala
Hey paathikellakey, Nuvvu paathabadipokuraa
Hear me out about this song
Thanks for the attention
First thing’s first I want to clarify why Rai Rai Raa Raa has different English translation on each line. Because here Rai Rai Raa Raa has no definite meaning and it is like calling someone with energy to achieve something or motivating someone to do the impossible. That is the reason for different translations at different line.
This song is the Second single from Peddi after a massive beat after “Chikiri”.
What happened to Anantha Sriram man? He is no motivating here; he is literally bashing everyone to come along and so something with their life. These types of lyrics are not uncommon to him, but after a long time hearing his song and lyrics, it hits harder. He also written “Hallallallo” song for the same movie, but I don’t think, the lyrics of that songs are purely catered to mass audience. (Don’t kill me for differentiating audience based on songs but I said what I said). I personally kinda don’t like that song. Though it released just about a day ago, we need to see how it is received. Listen more of Anantha Sriram songs here.
Though the lyrics of this song are good and catchy and yeah – scarily motivated, there are some nuances in Telugu words used in some lines. Let me try to elaborate them here line by line where I think it is due necessary:
Neelo aaru noorai raa
(“Aaru nooru” is a Telugu expression implying multiplying energy and intensity beyond limits like do whatever it takes.)
Siggunte seerai raa
(“Seerai” doesn’t literally translate to Saree in Telugu. It it “Cheerey” – “Cheeru” like tear it apart)
Molathaadu enduku kattav thenchesey
(“Molathaadu” refers to the cloth or a band tied around the waist by men in Telugu cultures— symbolizing readiness and pride also manhood. Women also have this tied around them, but I don’t know what it is called – Sorry!!)
“Molathaadu tenchesey” meaning, leave your manhood and pride.
Nuvvu mottham raktam maarchukoni vachchesey
(Meaning: completely transform your spirit, mindset, and courage.)
Beruggaa aa beruggaa, Iruggaa aa iruggaa
(“Berugu” and “Irugu” here imply suffocating yourself mentally and emotionally.)
These are some of the wordings that I find fascinating in the song.
A.R Rahman, composed and provided Vocals to the song. His voice has some peculiar tone to it – not in a bad way though – like I feel that it comes directly as he was talking to us rather than singing. At first it was not comfortable listening, but it grown up on me and to be honest this song it a slow poison, it gets onto us while on multiple listening.
Coming to the performance of Ram Charan in this song, he is energetic all over the song, but the steps are like repetitive and they are catered mostly to the influencer media; you know the vertical dance moves. He stays in the same spot and does the entire hook step unless the older songs where the makers use entire set to perform the dance move. Hope this format changes as goes away as soon as possible. Ram Charan is a great dancer, and they are just limiting his dance space to a point where it doesn’t use entire area to cover the atmosphere of the song.
Thanks for hearing me banter and my views on this song. Appreciate you can this long to read all my nonsense. May be not. Wanted to know your views here.
Song Credits
Cast
Mega PowerStar Ram Charan, Janhvi Kapoor, Shiva Rajkumar, Jagapathi Babu, Divyendu Sharma
Music
A R Rahman
Lyrics
Anantha Sriram
Singer
A R Rahman
Music Supervisor
Prashanth Venkat
Project Manager
Karthik Sekaran
Guitars
Keba Jeremiah
Violin
Raghavasimhan Sankaranarayanan
Accordion
Karthik Devaraj
Ethnic Strings
Subhani
Choral Arrangement
Arjun Chandy
Flute
Kareem Kamalakar
Additional Rhythm Programming
Kumaran Sivamani
Additional Programmers
Santhosh Dhayanidhi, Prashanth Venkat
Vocal Producer
Sarath Santosh
Vocal Supervisors
Suryansh, Raghav P R
Sound Engineers
Panchathan
Record Inn, Chennai
Senior Engineers
Suresh Permal, Karthik Sekaran
Assistant Engineers
Sathish V Saravanan, Bharath Arjunan
Song Mixed By
Nitish R Kumar
Mastered By
Riyasdeen Riyan
Musicians Coordinators
Samidurai R, Abdul Haiyum
Writer, Director
Buchi Babu Sana
Presents
Mythri Movie Makers, Sukumar Writings
Banner
Vriddhi Cinemas
Producer
Venkata Satish Kilaru
Co-producer
Ishan Saksena
Music Director
AR Rahman
DOP
Ratnavelu ISC
Editor
Navin Nooli
Production Design
Avinash Kolla
Choreographer
Jani Master
Executive Producer
V. Y. Praveen Kumar
Marketing
First Show
PRO
Vamsi-Shekar
DI
Annapurna studios
Explore more Songs and Albums on Paatly