Chuttamalle Telugu Lyrics with English Translation
| Movie | Devara: Part 1 |
| Lyricist | Ramajogayya Sastry |
| Music | Anirudh Ravichander |
| Singer(s) | Shilpa Rao |
Chuttamalle English Lyrics
Chuttamalle chuttestandhi Thuntari choopu
Urike Vundadhu kasepu
Asthamanam ne lokame na maimarapu
Chetanaithe nuvve nannapu
Raa! na niddara kulasa
Ne kalakakichesa
Ne kosam vayasu vakili kaasaa
Raa! na aasalu pogesa
Ne gundeku achesa
Ne raakaku rangam siddham chesa
Endhuku puttindo puttindi
Emo nuvvante muchata puttindi
Pudathane ne pichi pattindi
Ne peru pettindi
Vayyaram voni kattindi
Gorinta pettindi
Saamiki mokkulu kattindi
Chuttamalle chuttestandi haaa chuttestandi
Chuttamalle chuttestandi Ahaahaa ararare
Chuttamalle chuttestandhi Thuntari choopu
Urike Vundadhu kasepu
Mathuga melesindi nee varala magasiri
Hatthukoleva mari sarasana cheri
Vasthuga penchanitta vandakotla sogasiri
Asthiga allesuko kosaree kosareee
Cheyara mudhula dhadi
Istamele ne sandhadi
Muttadinchi muttesukoleva oosari cheyjari
Aey raa! aey bangaru neckleesu
Naa vonitki nachatley
Nee kaugalitho nanu singarinchu
Raa! aey vennala jo laali
Nanu niddara puchatle
Naa thippalu koncham aalochinchu
Endhuku puttindo puttindi
Emo nuvvante muchata puttindi
Pudathane ne pichi pattindi
Ne peru pettindi
Vayyaram voni kattindi
Gorinta pettindi
Saamiki mokkulu kattindi
Chuttamalle chuttestandi haaa chuttestandi
Chuttamalle chuttestandi Ahaahaa ararare
Chuttamalle chuttestandhi Thuntari choopu
Urike Vundadhu kasepu
Chuttamalle Telugu Lyrics
చుట్టమల్లే చుట్టేస్తంది తుటరి చూపు
ఊరికే ఉండదు కాసేపు
అస్తమానం నే లోకమే నా మైమరపు
చేతనైతే నువ్వే నాన్నాపు
రా నా నిద్దర కులాసా
నే కలకాకిచ్చేసా
నీ కోసం వయసు వాకిలి కాసా
రా నా ఆశలు పోగేశ
నీ గుండెకు అచ్చేసా
నీ రాకాకు రంగం సిద్ధం చేసా
ఎందుకు పుట్టిందో పుట్టింది
ఏమో నువంట్టే ముచ్చట పుట్టింది
పుడతానే నీ పిచ్చి పట్టింది
నీ పేరు పెట్టింది
వయ్యారం వోని కట్టింది
గోరింట పెట్టింది
సామికి మొక్కులు కట్టింది
చుట్టమల్లే చుట్టేస్తాంది హా చుట్టేస్తంది
చుట్టమల్లే చుట్టేస్తంది అహహ అరెరరే
చుట్టమల్లే చుట్టేస్తంది తుటరి చూపు
ఊరికే ఉండదు కాసేపు
మత్తుగా మేలేసింది నీ వరాల మగసిరి
హతుకోలేవా మరి సరసన చేరి
వాస్తుగా పెంచానిట్ట వందకోట్ల సొగసిరి
ఆస్తిగా అల్లేసుకో కోసరీ కోసరీ
చేయరా ముద్దుల దాడి
ఇస్టమేలే నే సందడీ
ముట్టడించి ముట్టేసుకోలేవ ఓసారి చేయి జారీ
ఏయ్ రా ఏ బంగారు నక్క్లీసు
నా వొంటికి నచ్చట్లే
నీ కౌగిలితో నను సింగారించు
రా ఏ వెన్నెల జో లాలి
నను నిద్దర పుచ్చట్లే
నా తిప్పలు కొంచెం ఆలోచించు
ఎందుకు పుట్టిందో పుట్టింది
ఏమో నువంట్టే ముచ్చట పుట్టింది
పుడతానే నీ పిచ్చి పట్టింది
నీ పేరు పెట్టింది
వయ్యారం వోని కట్టింది
గోరింట పెట్టింది
సామికి మొక్కులు కట్టింది
చుట్టమల్లే చుట్టేస్తాంది హా చుట్టేస్తంది
చుట్టమల్లే చుట్టేస్తంది అహహ అరెరరే
చుట్టమల్లే చుట్టేస్తంది తుటరి చూపు
ఊరికే ఉండదు కాసేపు
Chuttamalle Telugu Lyrics with English Translation
Chuttamalle chuttestandhi Thuntari choopu
Your mischievous glance wraps around me like jasmine flowers
Urike Vundadhu kasepu
It doesn’t let me stay calm even for a moment
Asthamanam ne lokame na maimarapu
Your world itself has become my beautiful distraction
Chetanaithe nuvve nannapu
If possible, come and make me yours
Raa na niddara kulasa
Come, disturb my peaceful sleep
Ne kalakakichesa
I’ve already given my dreams to you
Ne kosam vayasu vakili kaasaa
My youth waits at the doorway for you
Raa na aasalu pogesa
Come, I’ve lit up all my desires for you
Ne gundeku achesa
I’ve imprinted myself onto your heart
Ne raakaku rangam siddham chesa
I’ve prepared everything for your arrival
Endhuku puttindo puttindi
I don’t know why it was born
Emo nuvvante muchata puttindi
But somehow, a deep affection for you was born within that
Pudathane ne pichi pattindi
From birth itself, it became crazy about you
Ne peru pettindi
It gave me your name
Vayyaram voni kattindi
It draped me in elegance and beauty
Gorinta pettindi
It adorned me with henna
Saamiki mokkulu kattindi
It tied sacred vows before God
Chuttamalle chuttestandi haaa chuttestandi
Like jasmine, it keeps wrapping around me… endlessly
Chuttamalle chuttestandi Ahaahaa ararare
It keeps surrounding me beautifully… ahaha…
Chuttamalle chuttestandhi Thuntari choopu
That naughty glance wraps around me like jasmine flowers
Urike Vundadhu kasepu
It never lets me stay peaceful
Mathuga melesindi nee varala magasiri
Your handsome charm intoxicates me sweetly
Hatthukoleva mari sarasana cheri
Won’t you come closer and hold me?
Vasthuga penchanitta vandakotla sogasiri
I’ve carefully nurtured endless beauty for you
Asthiga allesuko kosaree kosareee
Accept it as your treasure again and again
Cheyara mudhula dhadi
Come attack me with kisses
Istamele ne sandhadi
Your playful presence itself excites me
Muttadinchi muttesukoleva oosari cheyjari
Won’t you embrace me tightly just once?
Aey raa aey bangaru neckleesu
Oh come, this golden necklace
Naa vonitki nachatley
Doesn’t suit my beauty enough
Nee kaugalitho nanu singarinchu
Adorn me instead with your embrace
Raa aey vennala jo laali
Come, like a moonlit lullaby
Nanu niddara puchatle
You’re not letting me sleep
Naa thippalu koncham aalochinchu
At least think a little about my struggles
Endhuku puttindo puttindi
For some reason, it is born
Emo nuvvante muchata puttindi
But somehow, This fascination for you is born
Pudathane ne pichi pattindi
It became crazy about you from the very beginning
Ne peru pettindi
and gave itself your name
Vayyaram voni kattindi
It wrapped me in half saree and beauty
Gorinta pettindi
It decorated me with henna
Saamiki mokkulu kattindi
It made sacred promises to God
Chuttamalle chuttestandi haaa chuttestandi
Like jasmine, it keeps wrapping around me endlessly
Chuttamalle chuttestandi Ahaahaa ararare
It keeps surrounding me beautifully… ahaha…
Chuttamalle chuttestandhi Thuntari choopu
That mischievous glance wraps around me like jasmine flowers
Urike Vundadhu kasepu
It never lets me stay calm even for a moment
“Chuttamalle” is such a vibe. It’s this incredibly breezy, romantic track where Thangam is just completely head-over-heels for Vara.
The song starts by describing his “mischievous gaze” as something that coils around her like a vine. she literally can’t look away! As it goes on, she talks about how she’s stopped sleeping and started dedicating every little tradition to him, like wearing henna or making vows to God, just because she’s so charmed by him.
One of the best lines is that she tells him that gold necklaces don’t suit her anymore, she’d much rather be “adorned” by his embrace. It’s playful, a bit intoxicating, and perfectly captures that feeling of being totally mesmerized by someone. It’s the kind of song that makes you want to just sway along!
Chuttamalle is the romantic song from Devara Part 1. This post provides Chuttamalle Telugu Lyrics with English Translation. This song was written by Ramajogayya Sastry. Composed by Anirudh Ravichander and Vocals provided by Shilpa Rao.
